وقع الدكتور حسان النعماني رئيس جامعة سوهاج و الدكتور Nikita Avralev رئيس جامعة اللغويات بنيجني نوفغورود الروسية (Linguistics University of Nizhny Novgorod – LUNN)، اتفاقية تعاون في مجال الدراسات اللغوية والترجميّة، وذلك على هامش أعمال المنتدى الخامس لإتحاد رؤساء الجامعات العربية–الروسية، والذي تنظمه وزارة التعليم العالي والبحث العلمي واتحاد الجامعات العربية، وتستضيفه جامعة حلوان.
وأكد النعماني أن الجامعة مستمرة في تحقيق النجاحات بالشراكات الدولية مع الجامعات الاجنبية العريقه، تعزيزًا لخطتها الاستراتيجية في التدويل والذي يعد أحد أعمدة الإستراتيجية الوطنية للتعليم العالي والتي أطلقها الدكتور ايمن عاشور وزير التعليم العالي والبحث العلمي .
وقال النعماني أن هذه الشراكة تمثل إضافة نوعية للجامعة، خاصة في مجال اللغات والدراسات الترجميّة، حيث تعد الجامعة الروسية مركزًا دوليًا بارزًا لدراسة اللغة الروسية كلغة أجنبية، وتمتلك خبرات طويلة في إعداد البرامج اللغوية المشتركة، موضحا بأن مذكرة التفاهم تتضمن الاتفاق على إنشاء برنامج مشترك في الترجمة العربية–الروسية بين الجامعتين، بهدف إعداد كوادر لغوية مؤهلة للعمل في المجالات الدبلوماسية، الثقافية، والإعلامية، وفي مشروعات التعاون بين مصر وروسيا.
و أوضح الدكتور أشرف عكاشة مدير العلاقات الدولية والتعاون الدولي بجامعة سوهاج أن المذكرة تشمل استقبال طلاب من جامعة LUNN لدراسة اللغة العربية في مركز تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها بجامعة سوهاج، وذلك بإشراف مشترك من الطرفين لضمان جودة التدريب اللغوي. و مشاركة أساتذة اللغة العربية فى الإشراف على رسائل الماجستير والدكتورة لطلاب الجامعة الروسية، كما ينص أيضًا علي تبادل أعضاء هيئة التدريس بين الجامعتين في مجالات اللغويات والترجمة واللغة الروسية والعربية، وتقديم دعم علمي وفني لتفعيل قسم اللغة الروسية بكلية الألسن بجامعة سوهاج، ودعم معاونى أعضاء هيئة التدريس بقسم اللغة الروسية للحصول على المنح الروسية التي تقدمها الحكومة الروسية سنويًا، وذلك عبر ترشيحات وتسهيلات توفرها جامعة LUNN.
وجدير بالذكر أن جامعة LUNN تُعد واحدة من أهم الجامعات الروسية المتخصصة في اللغويات والترجمة، حيث يعود تاريخها إلى أكثر من 100 عام، وتتميز بريادتها في تدريس اللغات الأجنبية والدراسات الثقافية والدبلوماسية، بالإضافة إلى إعداد مترجمين محترفين يعملون في المؤسسات الدولية داخل روسيا وخارجها.
