[pro_ad_display_adzone id=79279]
[pro_ad_display_adzone id=79275]
  • الرئيسية
  • من نحن
  • اتصل بنا
الخميس 17 يوليو 2025
صدى البلد جامعات
الإشراف العام
الهام أبو الفتح
رئيس التحرير
صفاء نوار
مدير التحرير
إبراهيم الديب
  • الرئيسية
  • التعليم العالي
  • التربية والتعليم
  • الجامعات
  • مدارس
  • ملفات
  • منح وفرص
  • البلد ترند
  • المزيد
    • البحث العلمي
    • جامعات عربية وأجنبية
    • سكن طلاب
    • اعرف تاريخك
    • صحة ورياضة
لا نتيجة
مشاهدة جميع النتائج
  • الرئيسية
  • التعليم العالي
  • التربية والتعليم
  • الجامعات
  • مدارس
  • ملفات
  • منح وفرص
  • البلد ترند
  • المزيد
    • البحث العلمي
    • جامعات عربية وأجنبية
    • سكن طلاب
    • اعرف تاريخك
    • صحة ورياضة
لا نتيجة
مشاهدة جميع النتائج
صدى البلد جامعات
رئيس التحرير
صفاء نوار
مدير التحرير
إبراهيم الديب

مركز جامعة القاهرة للغات والترجمة يحتفل باليوم العالمي للترجمة

بقلم إبراهيم الديب
12:18 مساءً - 6 أكتوبر 2023
جامعة القاهرة

جامعة القاهرة

Share on FacebookShare on Twitter

نظم مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية، تحت رعاية الدكتور محمد عثمان الخشت رئيس الجامعة، ندوة بعنوان “ترجم – تواصل” بالتزامن مع اليوم العالمي للترجمة، وفي إطار مبادرة “تعلم – تواصل” التي يطلقها المركز هذا العام.

وقال الدكتور محمد الخشت، إن الترجمة تعد جسرًا أساسيًا للتلاقي الفكري والوجداني بين الثقافات والشعوب وتحقيق التأثير المتبادل بين الحضارات، وعاملًا مهمًا في تحقيق التفاهم والتعاون الدولي ودعم التفاعل الثقافي لدى الشباب، وبالتالي فإن الترجمة من أهم قنوات الحوار بين الثقافات في عالمنا المعاصر.

ومن جانبها قالت الدكتورة منار عبد المُعز مديرة المركز، إن الندوة شارك فيها أساتذة ومترجمون مرموقون في مجال الترجمة في اللغات الإنجليزية والصينية والألمانية والإيطالية والإسبانية، وتمت مناقشة عدة مجالات للترجمة منها الترجمة الأدبية والفورية والتتابعية وترجمة الشاشة والترجمة الآلية.

وأوضحت مديرة مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية، أن الندوة تناولت عدة مداخلات، أهمها مبادئ وشروط الترجمة من الصينية إلى العربية، وواقع الترجمة من الألمانية ومشروعات الدعم المتاحة، وآخر إسهامات الدكتور محمد عناني النظرية والتطبيقية في دراسات الترجمة: ترجمة الأسلوب، والترجمة الآلية: الإمكانات والتحديات، والترجمة الآلية: الإمكانات والتحديات، والترجمة الفورية: مهارات وصعوبات، والترجمة التتابعية ومهاراتها، بالإضافة إلى إشكاليات ترجمة الشاشة إلى الفرنسية، والتنوع اللغوي في ترجمة الشاشة من العربية إلى الإسبانية: بين الإمكانية والاستحالة.

وأوصى المشاركون في الندوة، أن يتبنى مركز اللغات الأجنبية والترجمة التخصصية إقامة سلسلة من الندوات على مدار العام في الترجمة تتناول كل ندوة مجالًا من مجالاتها التخصصية يحاضر فيه نخبة من مترجمي هذا المجال في اللغات المختلفة بهدف تطوير مهارات الترجمة والتفاعل الثقافي لدى الشباب.

العلامات الدلالية: أخبار صدى البلد جامعاتاللغات والترجمةجامعة القاهرةرئيس جامعة القاهرةصدى البلد جامعات

موضوعات متعلقة

جامعة مصر للمعلوماتية تفتتح معرض عودة للتراث بدار الأوبرا.. السبت المقبل
الجامعات

جامعة مصر للمعلوماتية تفتتح معرض عودة للتراث بدار الأوبرا.. السبت المقبل

2025/07/17
“يد العطاء” منصة رقمية لإدارة التبرعات الغذائية للفنادق والمطاعم والسوبرماركت لمنع إهدار الطعام 
الجامعات

“يد العطاء” منصة رقمية لإدارة التبرعات الغذائية للفنادق والمطاعم والسوبرماركت لمنع إهدار الطعام 

2025/07/17
التعليم: لم نحدد موعد لإعلان نتيجة الثانوية العامة 2025 حتى الآن
التربية والتعليم

التعليم: لم نحدد موعد لإعلان نتيجة الثانوية العامة 2025 حتى الآن 

2025/07/17
موعد إعلان نتيجة تظلمات الشهادة الإعدادية 2025 بالدقهلية
التربية والتعليم

موعد إعلان نتيجة تظلمات الشهادة الإعدادية 2025 بالدقهلية

2025/07/17
أول تعليق لـ “التعليم” على شبهة عدم دستورية البكالوريا بديل الثانوية العامة
التربية والتعليم

«التعليم» تطلق حملة توعوية حول البكالوريا المصرية «فيديو»

2025/07/17
احتفالية عالمية.. الجامعة الألمانية تحتفل بمرور 20 عامًا على إنشائها بحضور 240 شخصية رفيعة المستوى
الجامعات

الجامعة الألمانية الدولية ببرلين تنظم معرضًا للمتحف المصري الكبير في العاصمة الألمانية

2025/07/17

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

الأكثر مشاهدة

أول تعليق لـ “التعليم” على شبهة عدم دستورية البكالوريا بديل الثانوية العامة
التربية والتعليم

«التعليم» تطلق حملة توعوية حول البكالوريا المصرية «فيديو»

بقلم نورين نادر
17 يوليو، 2025
0

حقيقة زيادة مبلغ معاشات المعلمين وتوفير فرص عمل كأفراد أمن للأعضاء

حقيقة زيادة مبلغ معاشات المعلمين وتوفير فرص عمل كأفراد أمن للأعضاء

14 يوليو، 2025
إجراءات وضوابط التظلم على نتيجة الدبلومات الفنية 2025 الدور الأول

إجراءات وضوابط التظلم على نتيجة الدبلومات الفنية 2025 الدور الأول

14 يوليو، 2025
موعد إعلان نتيجة تظلمات الشهادة الإعدادية 2025 بالدقهلية

موعد إعلان نتيجة تظلمات الشهادة الإعدادية 2025 بالدقهلية

17 يوليو، 2025
ميدان د عبد الحى عبيد الشروق

اطلاق اسم المرحوم الدكتور عبد الحى عبيد على ميدان عام بمدينة الشروق

14 يوليو، 2025
  • الرئيسية
  • التعليم العالي
  • التربية والتعليم
  • الجامعات
  • مدارس
  • ملفات
  • منح وفرص
  • البلد ترند
  • المزيد

© 2023 صدي البلد جامعات -powered by 3a digital.

لا نتيجة
مشاهدة جميع النتائج
  • الرئيسية
  • التعليم العالي
  • التربية والتعليم
  • الجامعات
  • مدارس
  • ملفات
  • منح وفرص
  • البلد ترند
  • المزيد
    • البحث العلمي
    • جامعات عربية وأجنبية
    • سكن طلاب
    • اعرف تاريخك
    • صحة ورياضة

© 2023 صدي البلد جامعات -powered by 3a digital.