علق الدكتور عبد الرحمن ناجي، عضو هيئة التدريس بقسم اللغة الألمانية بكلية التربية جامعة عين شمس، والمحاضر بجامعة هيلديسهايم بألمانيا، على تعديلات مجلد مفاهيم اللغة الألمانية لطلاب الثانوية العامة.
وأكد ناجي أنه وبنظرة سريعة على ملحق مجلد مفاهيم الألماني بعد الاطلاع على نسخة (PDF)، أود أن أذكر بعض النقاط الهامة، والتي في مجملها إيجابية.
1-ملحق مجلد مفاهيم الألماني يتكون من ٨ صفحات تداركت بشكل كبير جدا وجيد الملاحظات على المجلد السابق نشره.
2- تم تدارك الأخطاء الأساسية والمؤثرة في المجلد الأساسي والخاصة بتصريفات/نهايات اداة الاستفهام -welch ولفظة المخاطب المؤنث Liebe كما تمت مراجعة وتصويب جملة guts nus Jahr وتمت كتابتها بشكل صحيح gutes neues Jahr
3- تم تقسيم الكلمات Wortschatz و التعبيرات Redemittel في مجموعات وفقا للاستخدام، وهو ما تميز به مجلد اللغة الفرنسية عن مجلد اللغة الألمانية السابق إعلانهما.
مجلد مفاهيم مكمل وليس بديل
4- ملحق مجلد المفاهيم مكمل وليس بديلا عن المجلد السابق نشره مع ضرورة حذف الأخطاء من المجلد الأساسي، حتى لا يتشتت الطالب أثناء الامتحان بوجود الصياغات غير الدقيقة في المجلد الأصلي.
5- التنسيق والإخراج لملحق المجلد ليست الأفضل ولكننا أمام نقلة نوعية جيدة لا يمكن معها طلب كل شيء، ولنا أن نتخيل أننا الآن نتحدث عن ملاحظات إضافية تهدف إلى الانتقال من مستوى جيد لآخر أفضل.
6- الملحق يحتوي الآن على كلمات هامة ومفيدة قادرة على مساعدة الطالب بشكل جيد.
7- أتصور بعد الاستجابة لملاحظات المدرسين والموجهين والمتخصصين على مجلد المفاهيم الأساسي، أن هناك قنوات اتصال كانت مغلقة سابقا أصبحت متاحة الآن للوصول للأفضل لمصلحة الطالب بشكل عام دون تمييز وفقا للغة الثانية.
واختتم ناجي تصريحاته قائلا: أتمنى أن ينعكس ذلك التواصل الإيجابي على امتحان اللغة الثانية بشكل عام، مما يحقق تكافؤ الفرص لجميع أبنائنا الطلاب في المرحلة الثانوية، من دارسي الفرنسية والألمانية وغيرها من اللغات، كما أوجه الشكر لكل من ساهم في الوصول لهذه الصيغة من مدرسين وموجهين ومختصين ومسؤولين.
