حمل المركز الثقافي الكوري، منذ تأسيسه، مهمة نشر الثقافة الكورية بين الشعب المصري بهدف تعزيز التبادل الثقافي بين الشعبين وكذا إتاحة الفرصة للمصريين لدراسة وتعلم اللغة الكورية، وذلك بتقديم باقة متنوعة من البرامج والأنشطة المميزة التي ينظمها المركز بشكل مستمر على مدار العالم.
وفي إطار حرص المركز الثقافي الكوري على تقوية العلاقات الثقافية بين البلدين، ينظم المركز الثقافى الكوري فى مصر، على مدار شهر كامل سلسلة من الأنشطة الثقافية للاحتفاء بشهر الأدب الكوري، وذلك عبر وسائل التواصل الاجتماعى والأنشطة الجماهيرية المباشرة، التي تأتي على رأسها مشاركة المركز لأول مرة في معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 52.
ويستعرض “صدى البلد جامعات” لكل محبي الثقافة الكورية، أبرز الأنشطة المقرر انعقادها في شهر يوليو الجاري احتفالًا بشهر الأدب الكوري..
لقاءات متنوعة على اليوتيوب
تتضمن الأنشطة، سلسلة من اللقاءات المصورة التي يتم بثها على قناة المركز على اليوتيوب مع عدد من المترجمين والنقاد عن تجاربهم مع الأدب الكوري، ويأتي من بينهم الدكتور محمود عبد الغفار أستاذ الأدب المقارن بجامعة القاهرة والذي ترجم إلى العربية مجموعة من أهم الأعمال الأدبية الكورية، والدكتورة آلاء فتحي أستاذ الأدب الكوري بجامعة عين شمس بالإضافة إلى الروائية الشابة نهلة كرم.
إشراك الطلاب المصريين في الفعاليات
وبالإضافة إلى المحاضرات واللقاءات الثقافية المميزة، يتيح المركز الفرصة للطلاب المصريين الذين يدرسون في كوريا، تجربة حية عن ثقافة القراءة في كوريا، والدور الحيوي للمكتبات ودور النشر في كوريا. كما سيقدم نادي القراء وهو أحد أكبر نوادي القراءة في مصر، قراءة متعمقة للأعمال الأدبية الكورية المترجمة للغة العربية.
فعاليات المركز الثقافي الكوري في معرض الكتاب
يشارك المركز الثقافي الكوري، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب للمرة الأولى، هذا العام، بمناسبة شهر الأدب الكوري الذي يأتي بالتزامن مع موعد المعرض، حيث يسعى المركز إلى إتاحة الفرصة أمام القراء المصريين للتعرف على جوانب الثقافة الكورية.
ويحتوي جناح المركز الثقافي الكوري على العديد من مختارات الأدب الكوري، فينقسم الجناح لعدة أقسام، وتضم الأقسام أعمال عن الأدب الكوري وأدب مترجم للإنجليزية، وأدب مترجم للعربية، وكتب أطفال وكتب الرسوم المتحركة، ويوجد قسم المجلات، وكتب لتعليم اللغة الكورية.
ومن جانبه، قال أوه سونج هو، مدير المركز الثقافي الكوري، إن تنظيم أنشطة «شهر الأدب الكوري» في يوليو الجاري هو دعوة لاستكشاف عنصر أساسي من الثقافة الكورية وهو الأدب الكوري، والذي يكتسب شعبية متزايدة على الساحة الدولية شأن الكي بوب والدراما الكورية، في ظل طرحه للعديد من القضايا الإنسانية المعاصرة وهو ما يدفع الكثير من الشباب لتعلم اللغة الكورية.
وأضاف مدير المركز الثقافي الكوري، أن ترجمات الأدب الكوري إلى العربية مازالت في مرحلة مبكرة لكنه أعرب عن أمله أن تنهض الأجيال الجديدة من خريجي أقسام اللغة الكورية في مصر بدور رائد نحو زيارة عدد الترجمات الكورية إلى اللغة العربية.
