قدم الدكتور محمد المحرصاوي، رئيس جامعة الأزهر، التهنئة إلى كليتي اللغات والترجمة برئاسة الدكتور محمد غازي، عميد الكلية، والدكتورة تحية أبو شعيشع، عميدة كلية الدراسات الإنسانية للبنات بالقاهرة، بفوز الفريق بالجائزة.
حيث اعتمدت الدكتورة إيناس عبد الدايم، وزيرة الثقافة نتيجة الدورة الأولى لمسابقة الترجمة لشباب الجامعات المصرية، والتي تمثل أول مسابقة من نوعها والتي أقيمت تحت شعار (ترجم وأبدع) والتي نظمها المركز القومي للترجمة بوزارة الثقافة، برئاسة الدكتورة كرمه سامي، بالتعاون مع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
ويأتي ذلك تأكيدًا على تميز أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة بمختلف كليات جامعة الأزهر بالقاهرة والأقاليم في شتى المجالات العلمية.
وقد أسفرت المسابقة عن فوز فريق من شباب الباحثين بقسم اللغة الأوردية بكليتي: اللغات والترجمة للبنين والدراسات الإنسانية للبنات جامعة الأزهر بالقاهرة بجائزة الترجمة لشباب الباحثين بالجامعات المصرية بوزارة الثقافة عن ترجمة رواية بعنوان: “القرية” تأليف الكاتب انتظار حسين.
جدير بالذكر أن الفريق الفائز ضم كل من: الدكتور عثمان عبد الناصر عثمان، المدرس المساعد بقسم اللغة الأوردية، والدكتور محمد محمدي الشحات، المدرس المساعد بقسم اللغة الأوردية بكلية اللغات والترجمة بالقاهرة، إضافة إلى مشاركة الدكتورة هاجر قدري محمد، المعيدة بقسم اللغة الأوردية بكلية الدراسات الإنسانية للبنات بالقاهرة، وقد أشرف على الفريق الدكتور أحمد محمد عبد الرحمن، رئيس قسم اللغة الأوردية بجامعة الأزهر سابقا، والمستشار الثقافي بالسفارة المصرية بنيودلهي بالهند.
يذكر أن المسابقة تهدف إلى دعم وتنمية خبرات ومهارات الشباب الجامعيين وحثهم على المشاركة والاندماج في الأنشطة الجامعية والثقافية وفي المجتمع عمومًا وتعزيز قدراتهم في مجال الترجمة خصوصا، إلى جانب إطلاق الطاقات الإبداعية، وتعزيز دور الوزارات المشاركة في استثمار الثراء المعرفي والثقافي العالمي وحث الشباب على التعرف عليه ونقله الى اللغة العربية، وتعزيز قيم المواطنة والانتماء لديهم وترسيخ روح العمل الجماعي.
