يستعد قطاع الدراسات العليا بكلية الألسن جامعة عين شمس، لتنظيم منتدى شباب الباحثين في دورته الثامنة تحت عنوان “الدراسات الإنسانية والرقمنة بين النظرية والتطبيق”، تحت رعاية الدكتور محمود المتيني، رئيس الجامعة، والدكتور أيمن صالح، نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، والدكتورة سلوى رشاد، عميدة الكلية، وإشراف الدكتور أشرف عطية، وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث.
وأوضحت عميدة الكلية، أن موضوع منتدى هذا العام يأتي متسقا مع الخطوات التي اتخذتها كلية الالسن في العامين الآخرين لتطوير برامجها الدراسية على مستوى الدراسات العليا حيث فعلت الكلية برنامج تكنولوجيا الترجمة في العام الجامعي ٢٠٢٠-٢٠٢١ كأحد البرامج البينية التي تجمع بين تخصص الترجمة ومجال الذكاء الاصطناعي والتطبيقات التكنولوجية المساعدة في عملية الترجمة، مشيرة إلى أنه جاء اختيار موضوع المنتدى ليتواكب مع الاتجاهات الحديثة في الدراسات الإنسانية عموما وفي دراسات اللغة والادب والترجمة بشكل خاص.
وأكد الدكتور أشرف عطية، وكيل الكلية للدراسات العليا والبحوث، أن منتدى شباب الباحثين يعتبر منصة بحثية وعلمية مهمة في تبادل الرؤى والأفكار بين الباحثين والمتخصصين، مشيرا إلى أن المنتدى يعقد على ثلاث محاور: محور الدراسات اللغوية ومحور الدراسات الأدبية ومحور دراسات الترجمة، ويشمل كل محور عددًا من الموضوعات والأفكار البحثية الجديدة التي سيناقشها المشاركون في المنتدى من خلال أوراق بحثية ونقاشات على مدار يومين، مضيفا أن علوم اللغة باتت ترتبط ارتباطًا وثيقا بالتكنولوجيا الرقمية من خلال العديد من التطبيقات التكنولوجية المستخدمة في بناء قواعد البيانات اللغوية والذخائر اللغوية وفي الترجمة الآلية، إضافة إلى أن المنصات الرقمية صارت احدى الأدوات المهمة في عرض الإنتاج الأدبي والمعرفي فظهرت مفاهيم جديدة مثل الأدب التفاعلي والسرد الرقمي والنص الرقمي وغير ذلك من المفاهيم والاتجاهات الحديثة والتي سيناقشها المنتدى هذا العام.
وأوضح أنه يشارك في منتدى هذا العام ٢٢ باحثا من مختلف الجامعات المصرية ويستضيف المنتدى هذا العام الروائي المغربي عبدالواحد استيتو احد رواد الأدب الرقمي في العالم العربي، ود. خالد الغمري خالد الغمري أستاذ اللغويات الحاسوبية بجامعة عين شمس، أحد مؤسسي “مرصد المحتوى العربي على شبكة الإنترنت” التابع لـ “مؤسسة الفكر العربي”.
